franska-tyska översättning av far west

Westender
Wir werden also auf EU-Ebene in sozialer Hinsicht zu einem echten 'Wilden Westen'. Nous devenons donc, au niveau de l'Union européenne, un véritable "Far West" social. Es herrschen derzeit Bedingungen wie im Wilden Westen vor und nur durch spezielle Maßnahmen kann diese Situation bewältigt werden. Des mesures spécifiques sont nécessaires afin de lutter contre ces conditions dignes du Far West. Die Welt darf nicht nach den Gesetzen des Wilden Westens, einschließlich Texas, aber auch nicht nach den Gepflogenheiten und Sitten der Stadt Linz regiert werden. Le monde ne peut être gouverné par la loi du Far West, en ce compris le Texas, ni par les us et coutumes de la ville de Leeds.
Wilder WestenderWeil wir der Meinung sind, dass der Weltmarkt kein wilder Westen ist, wo jeder tun kann, was er will. Parce que nous considérons que le marché mondial n'est pas un far west où chacun peut agir comme bon lui semble. Dieser Journalist, John Jennings, widerlegt aufgrund seiner eigenen Beobachtungen das Schreckensbild des ländlichen Afghanistans als ein orientalischer Wilder Westen. Ce journaliste, qui s’appelle John Jennings, dément, sur la base de ses propres observations, le spectre d’une campagne afghane semblable à un Far West oriental.

Ordbok